イタリアでは、水といえばガス入り（炭酸水）が主流。
行く前から、ガス入りの水は日本人には飲みにくいので、
ガス抜きのものを頼むよう注意されていました。（本にも書いてあった）
で、一生懸命「Senza gas（センツァガス）」とか
「Non gas（ノンガス）」と確認して注文していていました。
しかし、「naturale（ナチュラーレ）」が一番通じやすかったので、
途中からほとんどソレで通してました。
ところが！
フィレンツェからピサへ向かうバスに乗る直前、あわてて買った水！
「NATURALE」の表示を確認したはずなのに、栓をひねった瞬間
プシュー…。
初めて飲んだミネラル炭酸水は、予想外においしかったです。
さっぱりしていて、シャンパンみたいでした。
…うわー。それなら、それまでワインの代わりに飲んでいた水、
ガス入りにしておけば良かったよ！！（泣）
誰だ！ガス入り水は日本人には飲みにくいって言ったのは！？
私は好きだ！ガス水！←旅行中いつの間にかこう呼んでいた（＾＾；
その後、日本でもイタリアンガス水を売っているのを見かけたけれど、
買うほどではない（笑）。
なんていうか、むこうの料理に合う水なのです。
|
